1
00:02:46,220 --> 00:02:48,220
ஆண்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

2
00:02:49,140 --> 00:02:51,140
நகரம் தங்களுடையது என்று நினைக்கிறார்கள்.

3
00:02:53,100 --> 00:02:55,100
அவர்கள் ஒவ்வொரு மூலையிலும் தங்கள் வாசனையை தெளிப்பார்கள்.

4
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
அவர்கள் பயப்படவில்லை.

5
00:02:59,740 --> 00:03:01,740
நிலத்தில் என் வாசனை எனக்கும் பிடிக்கும்.

6
00:03:09,460 --> 00:03:11,460
இன்பம் மெல்ல எப்படி தொடுகிறது என்று பார்த்திருக்கிறேன்.

7
00:03:12,420 --> 00:03:14,420
இது பையனை பார்க்க வைக்கிறது 
அவன் திரும்பி வரமாட்டான் போல.

8
00:03:16,820 --> 00:03:18,820
ஆனால் அது அவர் வழியாகச் செல்கிறது.

9
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
எனக்கு குடுக்க தெரியும்...

10
00:03:22,220 --> 00:03:24,220
நான் விரும்புவதை எப்படி பெறுவது.

11
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
ஆனால் என் மகிழ்ச்சி 
ஒருபோதும் உணராது.

12
00:03:29,460 --> 00:03:32,460
நான் அங்கு வரும்போதும்
பாகங்கள் இன்னும் உள்ளே சிக்கியுள்ளன.

13
00:03:33,860 --> 00:03:36,860
போல், என் மகிழ்ச்சி 
என் வயிற்றில் ஒட்டிக்கொண்டது.

14
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
என் தொண்டையில் வீங்குகிறது.

15
00:03:42,380 --> 00:03:45,380
நான் என்னைப் போல் உணர வேண்டும் 
நான் இதுவரை என்னை உணர்ந்ததில்லை.

16
00:04:55,980 --> 00:04:57,980
டேவிட்... நீ உள்ளே இருக்கிறாயா?

17
00:04:59,300 --> 00:05:00,300
வா குழந்தை. . திறக்க.

18
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
ஊதுகுழல் வேண்டுமா?

19
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
சரி... ஹா.

20
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
அட!

21
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
ஆஹா.

22
00:07:46,980 --> 00:07:47,980
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

23
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
ஆமாம்!

24
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
*வராதே...

25
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
சரி.

26
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
வராதே.

27
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
வராதே.

28
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
அடப்பாவி!... சரி.

29
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
வராதே.

30
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
வராதே.

31
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
வராதே.

32
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
அப்படி எதுவும் இல்லை 
இந்த உணர்வு...

33
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
பிடிக்கும்... வருவது தெரிந்தும்.

34
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
அது வரும்...

35
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
அது வரப்போகிறது.

36
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
என்னைப் பார்.

37
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
இது ஏன் குப்பையில் இருந்தது?

38
00:10:42,980 --> 00:10:45,260
ஓ... மன்னிக்கவும்... நமக்கு அது வேண்டும்
நாங்கள் இல்லையா. இதோ அதைக் கொடு.

39
00:10:46,980 --> 00:10:47,980
அட, உன் அப்பா கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கிறார்.

40
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது 
குப்பையில் உள்ளதா?

41
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
அதைக் கொடு.

42
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
என்ன?

43
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
உன் அப்பாவும் நானும்...

44
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
என்ன... நீங்கள் இருந்தீர்கள் 
சண்டையா அல்லது ஏதாவது?

45
00:11:11,860 --> 00:11:13,340
உன் அப்பாவுக்கும் எனக்கும் இல்லை 
நீண்ட காலமாக ஒன்றாக இருந்தது.

46
00:11:14,420 --> 00:11:15,420
நான் நகர்கிறேன்.

47
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
அம்மாவிடம் பேசவா?

48
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
ஆம்.

49
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
நான் ஆபத்தில் சிக்கவில்லை, 
நான் உடலுறவில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

50
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
யாரும் என்னை உணரவில்லை 
நான் சிறுமியாக இருந்தபோது.

51
00:12:21,940 --> 00:12:25,940
நான் இந்த நேரங்கள் உள்ளன என்று தான் 
என் இடத்தை இழப்பதற்கு முன் எது பாதுகாப்பானது என்று பார்க்காதே.

52
00:12:43,980 --> 00:12:47,980
முதன்முறையாக முழங்காலில்...
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, இந்த முடி அனைத்தும் என் வாயில் இருந்தது ...

53
00:12:50,740 --> 00:12:53,260
அது என்று நான் நினைக்கவில்லை
 அது எப்படி இருக்கும்.

54
00:12:54,180 --> 00:12:59,180
மேலும் அந்த நபர் தன்னை கட்டாயப்படுத்தி உள்ளே வந்தார் 
என் முகம் சொல்கிறது... ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்.

55
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
அவர் ஒரு பெண் போல ஒலித்தார்.

56
00:13:05,380 --> 00:13:08,380
நான் நினைத்திருந்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 
என் கண்களை மூடு... அல்லது திறந்து வையுங்கள், ஆனால்...

57
00:13:11,020 --> 00:13:14,020
எல்லாம் அவ்வளவு சீக்கிரம் நடந்தது... 
அங்கே இது... ஃபிளாஷ்.

58
00:13:15,420 --> 00:13:18,420
நான் நிமிர்ந்து பார்த்தேன், அவன் தலை அசைவதைக் கண்டேன், எனக்குத் தெரியும் 
பையன் என் பெயரை சொல்லிக்கொண்டே இருந்ததால் சந்தோஷமாக இருந்தான்.

59
00:13:21,020 --> 00:13:25,500
லீலா... லீலா..... லீலா.

60
00:13:28,620 --> 00:13:30,620
மேலும் அவன் கையைப் பற்றிக்கொண்டான்
என் தலையின் பின்பகுதியில்...

61
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?

62
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
நான் முழங்காலில் இருந்து இறங்கி ஓடினேன்.

63
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
அதுதான் நான் 
செய்ய நினைத்தேன்... நான் தான்...

64
00:13:39,900 --> 00:13:42,900
ஓடிக்கொண்டே இருந்தேன்... 
மற்றும் ஓடுவது... பந்தயம்...

65
00:13:43,820 --> 00:13:46,820
மிக வேகமாக நான் என்ன செய்தேன்
முடிந்தது... என் இதயத்தை எரித்தது.

66
00:13:49,820 --> 00:13:52,820
என் இதயம் எனக்கு இருப்பது போல் உணர்ந்தது 
வெறும் தசையை முறுக்கியது.

67
00:16:21,940 --> 00:16:23,940
நான் பார்க்க வேண்டும் 
அழகானது, உங்களுக்கு தெரியும்...

68
00:16:23,940 --> 00:16:26,940
... அவருடன் கண்ணியமாகவும் நம்பிக்கையுடனும்.
நான் மனைவியாக மாறுகிறேன்!

69
00:16:31,060 --> 00:16:34,060
விஷயம் என்னவென்றால், நான் வெள்ளை உடை அணியவில்லை. 
நான் ஒருபோதும் வெள்ளை உடை அணிவதில்லை... ஏன் நான் வெள்ளை அணிய முடியாது?

70
00:16:35,660 --> 00:16:36,660
பாரி இன்று வந்தான்.

71
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
எப்படி பாரி?

72
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
புணர்ந்தோம்!

73
00:16:40,300 --> 00:16:42,780
உங்கள் "எக்ஸ்" மற்றும் 
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் திருமணம்?

74
00:16:43,860 --> 00:16:47,860
அவர் விரும்பிய இடத்தில் எப்போதும் இந்த விஷயத்தை வைத்திருந்தார் 
என் முகத்தில் படபடக்க, நான் எப்போதும் இல்லை என்றேன்.

75
00:16:50,220 --> 00:16:52,220
இந்த முறை நான் சொன்னேன், நிச்சயமாக, ... எதுவாக இருந்தாலும்.

76
00:16:53,420 --> 00:16:54,380
அதை என் தலைமுடியில் படாதே.

77
00:16:56,700 --> 00:17:01,700
எனவே பாரியுடன் உடலுறவு மிகவும் சிறந்தது.
காதலுக்காக அந்த பெரிய உடலுறவை விட்டுவிடுவீர்களா?

78
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
ஜோயலுடனான உடலுறவு அருமை. 
அது உணர்வுபூர்வமானது மற்றும்...

79
00:17:06,580 --> 00:17:10,100
நான் திருமணம் செய்துகொண்டால் தான் 
பாரிஸின் சேவலுடன் ஜோயல்ஸின் இதயம்!

80
00:17:13,940 --> 00:17:16,940
அவள் வந்ததாக என் உறவினர் சொன்னார் 
மிகவும் கடினமாக அவள் இருட்டடிப்பு செய்தாள்.

81
00:17:24,180 --> 00:17:27,700
அவள் ஏன் கைவிட வேண்டும் 
காதலுக்கு எவ்வளவு பெரிய செக்ஸ்?

82
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
என்ன செய்கிறாய்?

83
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
ஒன்றுமில்லை.

84
00:17:48,820 --> 00:17:49,820
என்ன செய்கிறாய்?

85
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

86
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
ஆமாம்?

87
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
நீ வருகிறாயா?

88
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
நான் ஒரு கோடாரி கொலை இல்லை, வாருங்கள்.

89
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.
சரி.

90
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
அந்தப் பெண்ணா? 
விருந்து உங்கள் காதலியா?

91
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
இல்லை

92
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

93
00:22:14,940 --> 00:22:15,940
அவள் உன் காதலியா?

94
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
ஆம்.

95
00:22:21,780 --> 00:22:22,780
ஆனால் அவள் இப்போது இல்லையா?

96
00:22:24,500 --> 00:22:26,780
இல்லை...
நிறுத்த வேண்டாம்.

97
00:22:28,820 --> 00:22:29,820
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

98
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
இங்கே கீழே வா.

99
00:25:23,860 --> 00:25:24,860
நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

100
00:25:29,300 --> 00:25:31,820
நீங்கள் ஒரு தேதியில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

101
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
அதாவது...

102
00:25:37,420 --> 00:25:40,420
ஹேங்கவுட்... ஏதாவது... எப்போதாவது?

103
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
ஒருபோதும் தேதி இருந்ததில்லை.

104
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
எனது பணி எண்.

105
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
லீலா.

106
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
டேவிட்.

107
00:26:57,380 --> 00:27:00,380
நான் எப்போதும் ஆண்கள் என்று
இதயங்கள் மெல்ல இருந்தன...

108
00:27:00,820 --> 00:27:03,820
அதாவது... அவர்களின் சேவல்கள் 
அவர்கள் விரும்பிய வழி இருந்தது.

109
00:27:06,940 --> 00:27:10,940
எனக்கு இறுதியாக அந்த உணர்வு ஏற்பட்டது 
எனக்குள் ஒரு உண்மையான நபர் இருந்தார்.

110
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
லீலா தயவு செய்து முன்னால் உதவ முடியுமா?

111
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
வணக்கம்?

112
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
நீங்கள் மணிநேரத்தை வாடகைக்கு எடுக்கிறீர்களா?

113
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
ஆ, ஆமாம், நாங்கள் ஆறு மணிக்கு மூடுகிறோம்.

114
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
இல்லை, அடுத்த நாள் மட்டும்.

115
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
அவருக்கு நெருக்கத்தில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.

116
00:27:37,460 --> 00:27:38,460
அவருக்கு ஒரு அம்மா தேவை.

117
00:27:39,380 --> 00:27:41,380
நீ அவனுக்கு அம்மாவாகப் போகிறாயா?

118
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
நீங்கள் அவரைப் புணர்ந்தீர்களா?

119
00:27:53,820 --> 00:27:56,300
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உறிஞ்சலாம் 
ஒரு தோழர்களே, நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்...

120
00:27:57,100 --> 00:27:59,100
மற்றும் அது அர்த்தம் இல்லை 
அவன் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பான்.

121
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
சரி.

122
00:28:09,740 --> 00:28:10,740
வணக்கம்?

123
00:28:13,260 --> 00:28:15,260
ஓ, ஆம், ஆம், இல்லை நான் இருப்பேன் 
அங்கு வேலை முடிந்ததும்... சரி.

124
00:29:07,540 --> 00:29:11,540
டேவிட், ஹாய், அது, இது லீலா... நான்...

125
00:29:23,980 --> 00:29:26,980
எதை எப்படிப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் வழக்கமாக ஒரு மனிதனிடமிருந்து பெற்றேன் ...

126
00:29:29,180 --> 00:29:32,180
அதாவது நான் இருக்க விரும்பினேன் 
இந்த பையனுடன் உடலுறவு... இன்னும் அதிகமாக.

127
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
எல்லா நேரமும்...

128
00:29:36,860 --> 00:29:37,860
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

129
00:29:42,180 --> 00:29:44,180
நான் என் படுக்கையில் அவரைப் பற்றி நினைத்தேன் ...

130
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
தெருவில்...

131
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

132
00:34:47,300 --> 00:34:48,300
... அது உண்மையில் புத்திசாலி.

133
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

134
00:34:53,540 --> 00:34:56,540
இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது மனிதனே ... 
நான் கொஞ்சம் வெந்நீர் போடலாமா?

135
00:35:00,980 --> 00:35:01,980
நீங்கள் இப்போது அதை குடிக்க வேண்டுமா?

136
00:35:04,260 --> 00:35:07,260
ஆமாம், நான் இப்போது அதை குடிக்க வேண்டும் ...
சரி... முடித்துவிட்டீர்கள்.

137
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
பட்டியை வீட்டிற்கு மாற்றலாம்.
உங்களை எழுப்பலாம். சரி.

138
00:35:12,540 --> 00:35:13,220
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

139
00:35:13,260 --> 00:35:14,260
இல்லை... நானே செய்யப் போகிறேன்.

140
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
சரி... புரிந்ததா?

141
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

142
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

143
00:35:19,580 --> 00:35:20,580
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

144
00:35:20,580 --> 00:35:22,060
உங்களுக்கு புரிந்ததா? ஆம், மிகவும் அருமை, மிகவும் அருமை.

145
00:35:25,940 --> 00:35:29,900
ஓ,... நான் உளவு பார்க்கிறேன்... மிகவும் அழகான பெண்.

146
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
மன்னிக்கவும்.

147
00:35:33,060 --> 00:35:34,860
ஓ, மேலங்கி போட வேண்டுமா?

148
00:35:35,180 --> 00:35:36,180
ஆம், நான் வேண்டும் என்றால்.

149
00:35:38,940 --> 00:35:40,940
ஓ,... மன்னிக்கவும்... பரவாயில்லை.

150
00:35:41,420 --> 00:35:43,420
சரி, ஆமாம்

151
00:35:51,180 --> 00:35:53,180
சரி... போகிறாயா 
என்னை அறிமுகப்படுத்த, மகனே?

152
00:35:53,860 --> 00:35:55,860
ஓ, ஆமாம், மன்னிக்கவும்... ம்ம்...

153
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
இது லீலா. ஆ

154
00:35:59,940 --> 00:36:00,900
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

155
00:36:01,980 --> 00:36:06,980
ஆமாம்... ஆமாம்... நான் கேட்டேன்... 
ஆனால் இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

156
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?

157
00:36:08,980 --> 00:36:10,980
ஆமாம், ஆமாம், ஆனால் பரவாயில்லை ...

158
00:36:10,980 --> 00:36:13,460
நீங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பே இருக்கலாம் 
எந்த நேரத்திலும் என் கூரையின் கீழ் உடலுறவு.

159
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
ஓ பாப், உனக்கு என்ன விஷயம்!

160
00:36:16,980 --> 00:36:17,980
ஆ, மிஸ் லீலா...

161
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
நான் உங்கள் கையை கடன் வாங்கலாமா?

162
00:36:21,060 --> 00:36:23,540
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, நன்றி.

163
00:36:26,980 --> 00:36:30,580
சரி, 203ல் ஒரு பெண் இருந்தாள். 
இது நீண்ட நாட்களாக இருந்தது, நீங்கள் இங்கு இல்லை...

164
00:36:31,260 --> 00:36:34,260
அவள் ஒரு கத்தி, மற்றும் 
கண்காணிப்பாளர், அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்.

165
00:36:35,260 --> 00:36:39,260
அவளுக்கு தெரிய வேண்டியதில்லை...
அன்பே, தயவுசெய்து அவளிடம் மன்னிக்கவும்.

166
00:36:40,900 --> 00:36:42,900
நான் எப்போதும் என் பைக்கை ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

167
00:36:46,660 --> 00:36:48,660
சூரியன் ஒருபோதும் மறையக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

168
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
கோடை காலம் தொடரும்... மேலும் தொடரும்.

169
00:36:56,460 --> 00:36:58,460
ஒவ்வொரு மனிதனும் தெருவில் வரும் வரை...

170
00:37:00,220 --> 00:37:01,220
மற்றும் என்னை போல் உணர்கிறேன்.

171
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

172
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
உங்களுக்கு எப்போதாவது உண்டா...

173
00:39:39,420 --> 00:39:41,420
உங்கள் கழுத்தில் ஒரு மனிதனின் குஞ்சு...

174
00:39:45,900 --> 00:39:47,900
மற்றும் அவரது நண்பர்கள் உங்கள் வாயில் மெல்ல?

175
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
ஆம்.

176
00:40:02,580 --> 00:40:04,580
நீ முட்டாள்.

177
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
என்ன... ஏன்னா...

178
00:40:25,220 --> 00:40:27,220
... ஏனென்றால் நான் அந்த தோழர்களுடன் நடனமாடினேன்?

179
00:40:31,580 --> 00:40:33,580
வா டேவிட் மன்னிக்கவும்...

180
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
மன்னிக்கவும்.

181
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
கடவுள்.

182
00:40:39,940 --> 00:40:41,940
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.

183
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
உங்கள் பாவாடையை கழற்றவும்.

184
00:41:02,100 --> 00:41:03,100
சரி

185
00:41:19,340 --> 00:41:20,340
அங்கு.

186
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
இங்கே வா.

187
00:42:17,180 --> 00:42:19,180
நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் நடனமாடுகிறீர்கள்?

188
00:42:22,100 --> 00:42:24,100
எனக்குத் தெரியாது... ஏனென்றால்...

189
00:42:25,820 --> 00:42:27,820
ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

190
00:42:30,300 --> 00:42:32,820
வேறொரு காரணமும் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
இல்லை, ஏனென்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

191
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
ஏதாவது சொல்.

192
00:43:00,740 --> 00:43:01,740
என்னால் முடியாது.

193
00:43:04,620 --> 00:43:06,100
ஏதாவது சொல்லுங்கள்... எதையும் சொல்லுங்கள்.

194
00:43:12,700 --> 00:43:15,700
சரி.... சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன் 
எனக்குள் ஏதோ ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது என்று.

195
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
டேவிட் வா...

196
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
டேவிட்.

197
00:43:38,980 --> 00:43:39,980
என்ன செய்கிறாய்?

198
00:43:47,860 --> 00:43:49,860
நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது ...

199
00:43:53,740 --> 00:43:57,740
பகல் முழுவதும்... இரவு முழுவதும்.

200
00:43:59,940 --> 00:44:01,940
நான் செய்வதெல்லாம் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதுதான்.

201
00:44:03,540 --> 00:44:05,540
எனக்கு எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்.

202
00:44:22,460 --> 00:44:23,460
சொல்லுங்க...

203
00:44:24,620 --> 00:44:26,620
அந்த விஷயங்களை... நான் செய்யும் விதத்தில் சொல்லுங்கள்.

204
00:44:29,540 --> 00:44:30,540
சொல்லுங்க.

205
00:44:34,060 --> 00:44:35,540
நீ என்னை விட்டு போகமாட்டேன்னு சொல்லு.

206
00:44:35,820 --> 00:44:36,820
எனக்கு சத்தியம் செய்.

207
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
ஆம்.

208
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
நீ தான் என்று சத்தியம் செய் 
என்னை விட்டு போக மாட்டேன்.

209
00:44:47,580 --> 00:44:50,580
நெவர்... ப்ராமிஸ் மீ... நெவர்.

210
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
என்னைப் பார்.

211
00:46:16,700 --> 00:46:19,220
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்க வேண்டும் 
எனக்கு என்ன தெரியும்... எப்போது...

212
00:46:19,660 --> 00:46:22,660
நீங்கள் உடலுறவு கொண்ட போது 
நீங்கள் காதலிக்கும் ஒருவர்.

213
00:46:40,540 --> 00:46:42,540
இயற்கை... மிகவும் மன்னிக்க முடியாதது.

214
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
ஆம்.

215
00:46:49,780 --> 00:46:50,780
ஓ மனிதா...

216
00:46:51,300 --> 00:46:52,300
பரவாயில்லை.

217
00:46:53,060 --> 00:46:54,060
அட ஷிட்.

218
00:46:55,100 --> 00:46:56,580
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் 
எப்படியும் படுக்கைக்குச் செல்லும் நேரம்.

219
00:46:57,420 --> 00:46:58,420
வா...

220
00:46:58,420 --> 00:46:59,380
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

221
00:46:59,860 --> 00:47:00,860
அதை நீங்களே செய்ய வேண்டுமா? ஆம்.

222
00:47:01,300 --> 00:47:05,780
சரி.
அடடா... சரி... காத்திரு.

223
00:47:07,940 --> 00:47:09,940
அடடா நீ 
முதியவரே!

224
00:47:12,860 --> 00:47:14,860
மன்னிக்கவும் மகனே... பரவாயில்லை.

225
00:47:17,540 --> 00:47:20,540
சரி... சரி, புரிந்தது. ஆம்.

226
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
போய் டவலை எடுத்து வா.

227
00:47:22,340 --> 00:47:22,940
சரி.

228
00:47:31,220 --> 00:47:32,220
ஹே டேவிட்...

229
00:47:32,220 --> 00:47:37,220
ஆமாம்...
சிறுத்தை என்று நினைக்கிறீர்கள்
 அவர் பிடிப்பதை விட அதிகமாக தவறவிட்டாரா?

230
00:47:38,580 --> 00:47:39,580
ஆஹா...

231
00:47:41,460 --> 00:47:43,460
ஆமாம்... ஆமாம் நான் நினைக்கிறேன் 
அவர்கள் ஒருவேளை அதிகமாக இழக்கிறார்கள்.

232
00:47:43,740 --> 00:47:46,740
ஆமாம்... சிறுத்தை... 
அவர் பிடிப்பதை விட அதிகமாக இழக்கிறார்.

233
00:47:50,660 --> 00:47:53,140
குறைந்தபட்சம் நான் ... நான் நம்புகிறேன்.

234
00:47:53,660 --> 00:47:58,660
ஓ! பையன் சூடாக இருக்கிறது. என்ன முயற்சி செய்கிறார்கள் 
செய்ய, என்னை எரித்து சாவுக்கு?

235
00:48:00,900 --> 00:48:01,900
உங்கள் பக்கம் திரும்பவும்.

236
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
சரி.

237
00:48:07,740 --> 00:48:09,740
ஓ பையன்! எனக்கு தெரியும்... தெரியும். உஹும்.

238
00:48:14,740 --> 00:48:17,740
சிறந்ததா?
ஆம். சரி. நான் உங்கள் கால்சட்டை எடுக்கட்டும்.

239
00:48:18,980 --> 00:48:20,020
நன்றி.

240
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
நீங்கள் இன்றிரவு வெளியே செல்கிறீர்களா?

241
00:48:29,140 --> 00:48:30,140
ஆ, இல்லை. இல்லை நான் இன்றிரவு வேலை செய்வேன்.

242
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
நீங்கள் வேலை செய்வீர்களா?

243
00:48:35,740 --> 00:48:36,740
ஆம், நான் வேலை செய்யப் போகிறேன்.

244
00:48:40,220 --> 00:48:43,220
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்குத் தெரிந்த வேலையை விட வாழ்க்கைக்கு.

245
00:48:43,780 --> 00:48:44,780
ஆமா? ஆம்.

246
00:48:45,580 --> 00:48:46,580
என்ன மாதிரி?

247
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
பாப்?

248
00:51:01,020 --> 00:51:03,500
மக்கள் ஒருவரையொருவர் ஒரே இரவில் குஷிப்படுத்துகிறார்கள்...

249
00:51:04,020 --> 00:51:06,020
ஒரு வருடம்... இருபது வருடங்கள்.

250
00:51:06,660 --> 00:51:07,660
பரவாயில்லை.

251
00:51:09,660 --> 00:51:10,660
வலிக்கும்.

252
00:51:20,580 --> 00:51:21,580
அப்பா பரவாயில்லை...

253
00:51:22,660 --> 00:51:23,660
இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

254
00:51:26,220 --> 00:51:27,220
எனக்கு தெரியும்.

255
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
ஆம்.

256
00:51:37,620 --> 00:51:38,620
இரவு உணவிற்கு செல்லுங்கள்.

257
00:51:39,220 --> 00:51:42,220
நான் என் அம்மா நினைக்கவில்லை மற்றும் 
அப்பா எப்போதும் ஒருவரையொருவர் நேசித்தார்.

258
00:51:44,180 --> 00:51:46,180
ஒருவேளை அவர்கள் புணர்ந்திருக்கக்கூடாது.

259
00:51:48,660 --> 00:51:51,180
இது லீலா, ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

260
00:51:52,740 --> 00:51:55,740
லீலா, அது அம்மா. என் செல்லில் என்னை அழைக்கவும்.

261
00:52:08,460 --> 00:52:09,500
சூட் கேஸ் அவர் படுக்கைக்கு அடியில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

262
00:52:09,580 --> 00:52:10,580
நன்றி.

263
00:52:36,420 --> 00:52:37,420
டேவிட்?

264
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
என்ன செய்கிறாய்?

265
00:52:49,300 --> 00:52:52,300
என் அப்பா கடுமையாகச் சிரித்தார் 
நான் அவரது படுக்கைக்கு அடியில் ஊர்ந்த போது.

266
00:52:53,660 --> 00:52:57,660
மற்றும் நான் வரிசைப்படுத்துவேன் ... 
அவரை மெத்தை வழியாக தள்ளுங்கள்.

267
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
என்னுடன் இங்கு வருவீர்களா?

268
00:53:09,540 --> 00:53:10,540
அப்படியே தூங்கப் போவோம்.

269
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
நிறுத்து.

270
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
டேவிட் நிறுத்து!

271
00:53:24,980 --> 00:53:25,980
டேவிட்!

272
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
என்னால் முடியாது.

273
00:54:21,820 --> 00:54:22,820
டேவிட், நிறுத்து.

274
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
டேவிட்... நிறுத்து!

275
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
நிறுத்து!

276
00:54:55,180 --> 00:54:57,180
ஒரு பெண் ஒரு மனிதனை எப்படி நேசிக்கிறாள்?

277
00:55:06,180 --> 00:55:08,180
அவரை விட்டு போகவேண்டாம் என்று கேட்டார்.

278
00:55:10,620 --> 00:55:12,620
அது என்னால் காப்பாற்ற முடியாத வாக்குறுதி.

279
00:55:17,660 --> 00:55:19,660
அவரை எப்படி காதலிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

280
00:55:24,700 --> 00:55:26,700
எப்படி செய்வது என்று எனக்கு தெரிந்தது எல்லாம் ஃபக் மட்டும்தான்.

281
00:55:28,700 --> 00:55:30,700
புணர்ந்தால் போதாது.

282
00:55:31,580 --> 00:55:34,580
இது போதாது.

283
00:56:02,780 --> 00:56:03,780
எனக்கு உங்கள் கருத்து மட்டுமே வேண்டும்...

284
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
நான் புள்ளியிடப்பட்ட வரியில் கையொப்பமிடுவதற்கு முன்.

285
00:56:08,100 --> 00:56:09,100
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

286
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
நில உரிமையாளர் தெரிகிறது ...

287
00:56:11,620 --> 00:56:13,620
நைஸ். ஓ...

288
00:56:16,260 --> 00:56:18,260
அவரும் அவரது காதலரும் இங்கு வசிக்கும்...
கீழே அறைகள்.

289
00:56:20,620 --> 00:56:22,620
இது எனக்கு ஒரு நல்ல இடமாக இருக்கலாம்.

290
00:56:24,660 --> 00:56:26,660
நிச்சயமாக, அது தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை.

291
00:56:29,220 --> 00:56:30,220
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

292
00:56:32,780 --> 00:56:33,780
நான் வருகிறேன்.

293
00:56:58,740 --> 00:57:00,740
இன்று காலை எழுந்தேன்... 
நீங்கள் அங்கு இல்லை.

294
00:57:02,100 --> 00:57:03,100
ஆ, இன்றிரவு அங்கே மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

295
00:57:04,980 --> 00:57:06,980
ஒரு ஆசாமி முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தான் 
என்னை அழைத்துக்கொண்டு...

296
00:57:08,500 --> 00:57:10,500
நான் எப்படி என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் 
அவரது பந்துகளை உதைத்திருக்க முடியும்.

297
00:57:13,580 --> 00:57:15,580
அவன் என் குதத்தை பிடித்து கொண்டே இருந்தான்...

298
00:57:17,980 --> 00:57:18,980
... ஆனால் நான் இல்லை 
ஆர்வம், தெரியுமா?

299
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
அருவருப்பாக இருந்தது.

300
00:57:26,540 --> 00:57:27,540
அவர் கையை என் கால்களுக்கு கீழே ஓடினார்.

301
00:57:29,180 --> 00:57:30,180
அவர் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்.

302
00:57:33,060 --> 00:57:34,060
நான் நடைமுறையில் வெளியே ஓட வேண்டியிருந்தது.

303
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
அவர் என்னைத் தொடர்ந்து சத்தியம் செய்கிறார்.

304
00:57:39,260 --> 00:57:40,260
உங்களால் புரிந்து கொள்வது கடினம்...

305
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
... ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும் 
பின்னர் குடுத்து விடுங்கள்.

306
00:57:46,500 --> 00:57:47,500
நான் அங்கு திரும்பப் போவதில்லை.

307
00:57:49,740 --> 00:57:50,740
நான் அந்த இடத்தை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

308
00:57:52,620 --> 00:57:53,620
நான் இசையை எடுக்கிறேன், தெரியுமா?

309
00:57:57,380 --> 00:57:58,380
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, நான் நடனத்தை விரும்புகிறேன்.

310
00:58:01,100 --> 00:58:02,140
நான் நடனமாட நினைக்கிறேன்.

311
00:58:04,220 --> 00:58:05,220
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?
உம்ம்.

312
00:58:10,900 --> 00:58:11,900
நீங்கள் எனக்காக நடனமாட வேண்டும்.

313
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
நான் உங்களுக்காக நடனமாட வேண்டுமா?

314
00:58:19,620 --> 00:58:20,620
நீங்கள் எனக்காக நடனமாட வேண்டும்.

315
00:58:56,140 --> 00:58:57,140
கெட் தி ஃபக் அவுட்!
என்ன?

316
00:58:58,500 --> 00:59:00,500
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 
இங்கிருந்து வெளியேறு!

317
00:59:02,460 --> 00:59:04,460
சரியா?
என்ன பண்றீங்க?

318
00:59:05,500 --> 00:59:07,500
தொடருங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு!

319
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
நீங்கள் பெண்களை ஏமாற்றினீர்கள்
 சரி. நீ புணர்ந்தாய்!

320
00:59:18,420 --> 00:59:22,420
ஆமாம் நீங்கள் ஆண்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
ஆமா? நல்லது.

321
00:59:25,140 --> 00:59:26,140
இல்லை, இல்லை...

322
00:59:30,620 --> 00:59:32,620
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன் ...

323
00:59:33,380 --> 00:59:34,380
இன்றிரவு ஒன்றாக இருப்போம்.

324
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

325
00:59:38,140 --> 00:59:40,140
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லலாம் ...

326
00:59:42,540 --> 00:59:44,540
பரத்தையர்!

327
00:59:48,380 --> 00:59:50,380
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

328
00:59:54,260 --> 00:59:56,260
தயவு செய்து வெளியே போ.

329
00:59:56,860 --> 00:59:57,860
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

330
01:00:19,380 --> 01:00:20,380
இல்லை அப்பா பரவாயில்லை.

331
01:00:24,820 --> 01:00:29,820
அது மட்டும் தான்... காரணம்... காரணம் 
உங்களுக்கு திருமணமாகி, நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள் ...

332
01:00:30,060 --> 01:00:32,060
... எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று.

333
01:00:34,420 --> 01:00:35,420
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

334
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது.

335
01:00:49,740 --> 01:00:50,740
இல்லை, நான் அப்படி எதையும் உணர்ந்ததில்லை.

336
01:01:16,460 --> 01:01:18,460
நான் நல்லவனாக மாற மாட்டேன்.

337
01:01:20,420 --> 01:01:22,420
நான் நல்லவனாக மாற மாட்டேன்.

338
01:01:25,340 --> 01:01:27,340
நான் அவனுக்காகத்தான் கெட்டவனாக இருப்பேன்.

339
01:01:28,980 --> 01:01:30,980
நான் குடுப்பேன்... அவனுக்காகத்தான்.

340
01:01:33,460 --> 01:01:36,460
நான் எப்போது ஃபக் செய்ய முடியும் 
அவன் காதலை தான் தேடுகிறேன்...

341
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
நான் ஓடுவதை நிறுத்துவேன்.

342
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
ஏய் மிஸ்...

343
01:01:46,980 --> 01:01:47,980
மிஸ்...

344
01:01:48,340 --> 01:01:50,340
நீங்கள் விருந்துக்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

345
01:02:00,340 --> 01:02:01,340
என்ன, பெரியது.

346
01:02:15,540 --> 01:02:16,540
நான்...

347
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
வெறிபிடித்த...

348
01:02:22,660 --> 01:02:23,660
உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுடன்.

349
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
ஆம்.

350
01:02:31,980 --> 01:02:32,980
அதனால் நான் அவளை பின்தொடர்ந்தேன் ...

351
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
... கிளப்பில் குளியலறைக்குள்...

352
01:02:36,820 --> 01:02:39,340
... மற்றும் நான் கடைக்குள் சென்றேன் 
அவள் அருகில், சரி...

353
01:02:46,380 --> 01:02:49,380
... நான் விரும்பினேன்... நான் விரும்பினேன் 
சுவர் வழியாக உடைக்கவும்.

354
01:02:51,300 --> 01:02:54,300
அவளது இனிப்புச் சாறுகளை என்னால் கிட்டத்தட்ட ருசிக்க முடிந்தது.

355
01:02:55,780 --> 01:02:56,780
ஆம்.

356
01:03:02,580 --> 01:03:08,580
நீங்கள் வாசனை பெற வேண்டும் ... 
உன் காதலன் உன்னை முழுவதும் பின்னர்...

357
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

358
01:03:11,340 --> 01:03:19,340
நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்
கவர்ச்சியான வாசனை... உங்கள் முழுவதும்.

359
01:03:20,660 --> 01:03:21,660
ஆம்.

360
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
பைத்தியம்.

361
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

362
01:03:31,340 --> 01:03:32,340
உனக்கு ஒரு காதலன் பைத்தியமாகிவிட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

363
01:03:37,340 --> 01:03:41,340
என்னை பைத்தியமாக்கி...
வாருங்கள். வாருங்கள்.

364
01:04:03,500 --> 01:04:04,500
டேவிட், நான் தான்.

365
01:04:05,220 --> 01:04:08,220
நான் ஓ...

366
01:05:03,500 --> 01:05:04,500
டேவிட், ஹாய்...

367
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
ஹாய்...

368
01:05:09,220 --> 01:05:10,220
இங்கே வா.
வணக்கம்.

369
01:05:14,380 --> 01:05:15,380
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் அப்பாக்களை விட்டுவிட்டேன்...

370
01:05:16,780 --> 01:05:17,780
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை...

371
01:05:18,620 --> 01:05:23,620
நான் உங்கள் அப்பாவின் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் உன்னை விட்டு பிரிந்ததற்கு வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.

372
01:05:24,420 --> 01:05:26,420
இனி நான் உன்னை விட்டு பிரிய விரும்பவில்லை.

373
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
மன்னிக்கவும்.

374
01:05:30,860 --> 01:05:31,860
என் ஓ...

375
01:05:32,700 --> 01:05:33,700
எனது வீடு விற்பனைக்கு உள்ளது.

376
01:05:34,500 --> 01:05:38,500
என்ன அர்த்தம் உன் வீடு... என்... 
என் பெற்றோர் வீடு. இது விற்பனைக்கு உள்ளது. மற்றும்...

377
01:05:38,620 --> 01:05:45,140
அமைதியாக இரு...
எல்லாம்... எல்லாமே... ஒரு குழப்பம்.

378
01:05:46,060 --> 01:05:48,060
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

379
01:05:48,620 --> 01:05:50,620
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

380
01:05:51,340 --> 01:05:57,340
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் மற்றும் ... நான் இல்லை 
இதை என்ன செய்வது என்று தெரியும்.

381
01:05:58,260 --> 01:05:59,260
சரி.

382
01:06:00,860 --> 01:06:01,860
அது என் அம்மா...

383
01:06:01,860 --> 01:06:02,420
அவள் என்னை ஓட்டுகிறாள்...

384
01:06:03,860 --> 01:06:04,860
நான் அதை வெறுக்கிறேன்...

385
01:06:08,020 --> 01:06:09,540
... மற்றும்... நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

386
01:06:09,900 --> 01:06:11,700
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.

387
01:06:12,060 --> 01:06:12,660
லீலா...

388
01:06:13,060 --> 01:06:13,740
நான் தான் வேண்டும்...

389
01:06:13,860 --> 01:06:14,340
என்னைப் பார்.

390
01:06:14,540 --> 01:06:15,540
நீங்கள் என்னை அறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

391
01:06:16,420 --> 01:06:17,420
லீலா...
எனக்கு வேண்டும்...

392
01:06:17,420 --> 01:06:18,140
லீலா என்னைப் பார்...

393
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
என்னைப் பார்... என்னைப் பார்!

394
01:06:21,060 --> 01:06:22,060
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது.

395
01:06:22,380 --> 01:06:24,380
லீலா நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை...

396
01:06:25,460 --> 01:06:27,980
லீலா...
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

397
01:06:28,260 --> 01:06:29,260
நான் இல்லை...

398
01:06:29,340 --> 01:06:31,340
... உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

399
01:06:36,780 --> 01:06:37,780
மன்னிக்கவும்.

400
01:06:40,220 --> 01:06:41,220
மன்னிக்கவும்.

401
01:06:44,940 --> 01:06:45,940
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

402
01:06:59,300 --> 01:07:01,300
நான் ஏமாற்றப்பட விரும்பினேன்
அவர் என்னைப் பார்த்தபோது.

403
01:07:04,060 --> 01:07:08,060
அவரும் ஐந்து பேரும் மூச்சு விடுகிறார்கள் 
என்னை தொட்டு... சிரிக்கிறேன்...

404
01:07:09,180 --> 01:07:10,180
...என் மார்பகங்களை கிள்ளுகிறது.

405
01:07:12,300 --> 01:07:14,300
அவர்கள் அனைவரும் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே எனக்கு அது.

406
01:07:15,860 --> 01:07:19,860
ஆண்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள் 
"அவர் எப்படி விரும்புகிறார் என்று பாருங்கள்" என்று கூறினார்.

407
01:07:22,580 --> 01:07:26,580
நான் என் தொடைகள் மற்றும் இடையே ஒரு மெல்ல உணர்கிறேன் 
"உனக்கு ஒரு நல்ல பெண் கிடைத்திருக்கிறாள்" என்று கூறுவார்.

408
01:07:29,380 --> 01:07:30,380
ஒரு சேவல் என் வாயில் விழுந்தது...

409
01:07:31,620 --> 01:07:32,620
ஒரு சேவல் என் கண்ணில் விழுந்தது.

410
01:07:35,500 --> 01:07:38,500
அவர் பார்த்தார் என்று எனக்குத் தெரியும் 
என்னை பற்றி எல்லாம் அப்போதே.

411
01:07:39,740 --> 01:07:42,220
மீண்டும் மீண்டும், ஒவ்வொன்றும் 
நான் நன்றாக உணரும் நேரம்.

412
01:07:43,780 --> 01:07:46,780
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும், ஒவ்வொன்றும் 
நேரம் மோசமாக இருக்கும்.

413
01:07:49,140 --> 01:07:50,140
ஆனால் இது எனக்கு தெரியும்...

414
01:07:51,620 --> 01:07:52,620
பார்க்கப்படுகிறது.

415
01:07:56,300 --> 01:07:57,300
அறியப்படுவது.

416
01:08:13,380 --> 01:08:14,380
சரி, தனியாக வாழ்வது ஒரு நல்ல வாழ்க்கையாக இருக்கும்.

417
01:08:14,420 --> 01:08:15,420
மோரோ என்று நினைக்கவில்லையா?

418
01:08:16,340 --> 01:08:18,340
ஓ, ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம் 
ஏற்கனவே வேறொருவர் கிடைத்துள்ளார்.

419
01:08:18,860 --> 01:08:19,860
சில பாஸ்டர்ட் சிறகுகளில் காத்திருக்கிறது.

420
01:08:21,140 --> 01:08:22,140
பாஸ்டர்ட் இல்லை 
சிறகுகளில் காத்திருக்கிறது.

421
01:08:23,460 --> 01:08:24,460
அப்போதுதான் நீங்கள் கல்லெறிந்தீர்கள்.

422
01:08:24,460 --> 01:08:27,420
உன் அம்மா நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.
ஆம், நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

423
01:08:28,100 --> 01:08:31,100
புரிந்து கொள்வது அவ்வளவு கடினமா,
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு...

424
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

425
01:08:34,380 --> 01:08:35,380
நான் விரும்பவில்லை 
இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

426
01:08:36,260 --> 01:08:37,260
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?

427
01:08:38,340 --> 01:08:40,340
நீங்கள் எப்போது, எப்போது
 திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

428
01:09:10,220 --> 01:09:12,220
நான் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எப்படி?

429
01:09:13,180 --> 01:09:15,180
சரி.

430
01:09:15,180 --> 01:09:16,020
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்.

431
01:09:17,020 --> 01:09:18,020
என்ன?

432
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்.

433
01:09:33,940 --> 01:09:36,940
அவற்றையும் கழற்றவும்.
நான் உங்கள் சேவல் பார்க்க வேண்டும்.

434
01:09:40,220 --> 01:09:41,220
அவற்றை அகற்று.

435
01:09:45,580 --> 01:09:46,580
உங்களைத் தொடாதே.

436
01:10:32,820 --> 01:10:33,820
தொடாதே 
உன்னால் முடியும் என்று நான் சொல்லும் வரை நீயே.

437
01:10:37,460 --> 01:10:38,460
உங்களைத் தொடாதே!

438
01:10:42,780 --> 01:10:44,780
உன்னால் முடியும் என்று நான் சொல்லும் வரை வராதே.

439
01:11:24,260 --> 01:11:25,260
ஆம்.

440
01:11:28,900 --> 01:11:29,900
நீங்கள் என்னை வர வைக்க முடியாது.

441
01:11:29,900 --> 01:11:30,700
ஆமா?

442
01:11:30,700 --> 01:11:31,700
நீங்கள் என்னை வரச் செய்ய முடியாது.

443
01:11:35,980 --> 01:11:36,940
நீங்கள் என்னை வர வைக்க முடியாது.

444
01:11:37,300 --> 01:11:38,300
நீங்கள் என்னை வர வைக்க முடியாது.

445
01:11:39,340 --> 01:11:42,340
எழுந்திரு! கெட்அப்!
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

446
01:11:42,340 --> 01:11:43,180
இங்கிருந்து வெளியேறு.

447
01:11:43,180 --> 01:11:46,180
இங்கிருந்து வெளியேறு!
காத்திருங்கள்! குடுத்து வாடா!

448
01:11:54,260 --> 01:11:55,260
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

449
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.

450
01:11:58,540 --> 01:11:59,540
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.

451
01:11:59,780 --> 01:12:01,780
இங்கிருந்து வெளியேறு!
நான் பயன்படுத்தலாமா...

452
01:12:01,900 --> 01:12:03,900
இங்கிருந்து வெளியேறு!
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?

453
01:12:04,380 --> 01:12:06,380
இல்லை, விடுங்கள், விடுங்கள்!

454
01:14:32,940 --> 01:14:33,940
நீங்கள் வேண்டும் 
புருசன் அல்லது ஏதாவது?

455
01:14:47,580 --> 01:14:48,580
மன்னிக்கவும்.

456
01:15:07,580 --> 01:15:08,580
இங்கே. ஏய்!

457
01:15:20,220 --> 01:15:21,220
எனது ஆடை கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

458
01:15:24,020 --> 01:15:25,620
என்னுடன் வருவாயா 
என் இறுதி ஆடை பொருத்தம்?

459
01:15:25,780 --> 01:15:26,780
நிச்சயமாக.

460
01:15:28,940 --> 01:15:29,940
உங்கள் மக்கள்...

461
01:15:31,860 --> 01:15:32,860
என் அப்பா கெட்டுப் போனார்.

462
01:15:36,380 --> 01:15:37,380
ஆனால் அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

463
01:15:44,100 --> 01:15:45,100
பாரி என்னை அழைக்கிறார்.

464
01:15:46,180 --> 01:15:49,700
மேலும் அவர் இருந்தால் பரவாயில்லை என்று கூறினேன் 
ஜோயல் இன்னும் தொலைவில் இருந்தபோது வந்தார்.

465
01:15:50,220 --> 01:15:51,740
அது ஒருவேளை சிறந்த யோசனை அல்ல.

466
01:17:36,020 --> 01:17:38,020
கோடை காலம் முடிந்துவிட்டது என்பதை என்னால் உணர முடிந்தது.

467
01:17:38,740 --> 01:17:41,220
அது எப்போதும் சூடாக இருக்கும் 
அது குளிர்ச்சியடைவதற்கு முன்.

468
01:17:43,260 --> 01:17:45,260
அது முடிவடைவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை, ஆனால்...

469
01:17:45,300 --> 01:17:47,300
வெப்பம் நழுவுகிறது.

470
01:17:51,220 --> 01:17:57,220
இங்கே ஐந்து லாரிகள், நான் 
அந்த செடிகளை வெளியே வைக்க போகிறேன்.

471
01:17:57,300 --> 01:17:59,660
உன் அப்பா இல்லை 
தாவரங்களுக்கு தயார்.

472
01:18:13,620 --> 01:18:14,620
நீங்கள் பேக்கிங் செய்யவில்லையா?

473
01:18:14,820 --> 01:18:15,820
நான் வேண்டுமா?

474
01:18:24,260 --> 01:18:25,260
அப்பா.

475
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

476
01:18:29,460 --> 01:18:30,460
ஏன் இல்லை?

477
01:18:32,020 --> 01:18:33,020
அது என் வீடு.

478
01:18:34,420 --> 01:18:36,420
நீங்கள் கிறிஸ்துவின் பொருட்டு இங்கு வளர்ந்தீர்கள்.

479
01:18:39,660 --> 01:18:40,660
அவள் விரும்பினால் போகட்டும்.

480
01:18:42,540 --> 01:18:43,540
சரி.

481
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
பரவாயில்லை.

482
01:18:48,900 --> 01:18:49,900
பரவாயில்லை.

483
01:18:53,860 --> 01:18:54,860
நன்றாக இருக்கும்.

484
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

485
01:19:03,420 --> 01:19:05,420
நான் சென்று பார்க்கிறேன் 
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும்.

486
01:19:07,380 --> 01:19:09,380
மற்றும் நீங்கள் வரலாம் 
இரவு உணவுக்கான எனது இடம்

487
01:19:12,700 --> 01:19:13,700
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

488
01:19:23,460 --> 01:19:24,460
தனியாக இருப்பது அவ்வளவு மோசமானதல்ல.

489
01:21:11,220 --> 01:21:12,220
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

490
01:21:14,140 --> 01:21:16,140
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

491
01:21:17,180 --> 01:21:18,180
லீலா என்னைப் பார்.

492
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
இது ஒரு குடிகாரன் நேரம்!

493
01:21:24,820 --> 01:21:25,820
வருகிறாயா?

494
01:23:47,980 --> 01:23:48,460
லீலா.

495
01:23:48,780 --> 01:23:49,780
லீலா!

496
01:23:54,100 --> 01:23:55,100
ஏய்.

497
01:24:04,860 --> 01:24:05,860
லீலா நான்...

498
01:24:06,540 --> 01:24:07,540
நான் போக மாட்டேன்.

499
01:24:12,780 --> 01:24:13,780
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

500
01:25:22,420 --> 01:25:24,420
வரை காத்திருக்க வேண்டும் 
நீங்கள் வெளிவரவில்லை.

501
01:25:26,300 --> 01:25:28,300
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் 
நிர்வாணமாக ஒருவருடன்.

502
01:25:31,420 --> 01:25:34,460
பின்னர் உங்களிடம் உள்ளது 
இன்னும் கொஞ்சம் காத்திருக்க வேண்டும்.